Oxford University Press's
Academic Insights for the Thinking World
Since the onset of the pandemic, online platforms like Facebook and YouTube have become indispensable hubs of musical collaboration. Simply scroll down your Facebook feed to encounter collaborative virtual performances of everything from “Over the Rainbow” to Mahler’s Third Symphony, each one painstakingly assembled from individual recordings of sequestered singers and isolated instrumentalists. While physically distant musical collaborations […]
I have chosen this title for today’s post, because in our life everything is supposed to be fun. Grammar, as I have often noted, is no longer studied at our schools, because grammar is not fun. Neither are math and geography. I am happy to report that, according to my experience, idioms are fun. Even […]
This is the conclusion of the sequence begun three weeks ago: see the post for September 2, 2020. Last week’s gleanings delayed the climax. In 1937, Hermann M. Flasdieck, an outstanding German philologist, brought out a book on Harlequin. It first appeared as a long article (125 pages) in the periodical Anglia, which he edited. […]
These gleanings should have been posted last week, but I wanted to go on with Harlequin. That series will be finished next Wednesday; today, I’ll answer the questions I have received. The idea of offering more essays on thematic idioms was received very favorably, and I am grateful for the suggestions. Yet let me repeat […]
At the beginning of January 1921, a special service was held in the cathedral of St. John the Divine in New York City, with Orthodox and Episcopal clergy offering prayers in six languages—Hungarian, Greek, Arabic, Russian, Serbian, and English—for the restoration of Hagia Sophia as a Christian sanctuary. As reported in the New York Times, the […]
During Britain’s strange summer of 2020 the statues of long-dead figures became live political issues. Black Lives Matter protesters threw slave-trader Edward Coulston’s effigy into Bristol harbour, an act that shocked many, but that was as nothing to the reaction provoked by the treatment meted out to Winston Churchill’s statue in Parliament Square. During another […]
I am picking up where I left off last week. In the post for August 26, 2020, I discussed some words that surround Harlequin on a dictionary page. He ended up among harlots, harangues, and the harrowing of hell. I also touched on the possible origin of some European words for “war,” and in a […]
During the Second World War, the morale of the British public was clandestinely monitored by Home Intelligence, a unit of the government’s Ministry of Information that kept a close watch on the nation’s reaction to events. Intelligence from a wide range of sources and every region of the United Kingdom was collected and analysed by […]
In city and town meetings throughout the United States, “we need to rebuild better” has become a common refrain from progressive political leaders to communicate their response to COVID-19 and the subsequent demands for racial justice. It is shorthand for the urgency of economic recovery while acknowledging the reality of structural inequities. The pandemic’s indiscriminate […]
Marley was dead, to begin with, as all of us know. Likewise, the origin of the word Harlequin is controversial, to begin with. Henry Cecil Wyld’s excellent dictionary, to which I often refer, says that all ideas about the etymology of Harlequin are mere speculations. This is not true and was not quite true even […]
Anderson Al Wazni is a white Muslim woman, Stefani Baca-Atlas is a US-born Latina, and Melissa Jenkins is a biracial Black woman; all three women are doctoral students. They experience the world in different ways and have worked together to share their perspectives on challenges and opportunities for non-Black students with marginalized statuses to work […]
As senior correspondent of the London Times, Sir Harry Perry Robinson travelled the world in search of a good story. In November 1921 he was invited by the newspaper’s proprietor, Lord Northcliffe, to make a passage to India, following the Prince of Wales (the future Edward VIII) on his nearly five-month goodwill tour of the East. For […]
Many years ago, when I was a young assistant professor of economics, I had to endure a minor hazing ritual—serving for one year on the admissions committee for the PhD program. As a newbie, I was particularly impressed by a glowing letter of recommendation that began, “This is the best student I have had in […]
Several friendly comments urged me to continue the series on English idioms I started last week (see the post for August 12, 2020). That post was devoted to naval phrases. The comments suggested all kinds of topics, sewing and cooking among them. However, not all subjects are equally easy to tackle. Though in the shoreless […]
Seventy-five years ago this week, the House of Commons in Britain began debating the legislative programme of Clement Attlee’s Labour government, elected by a landslide at the end of the previous month. John Freeman, one of the fresh intake of socialist MPs, declared boldly: “Today, we go into action. Today may rightly be regarded as […]
One does not have to be a linguist to know that English is full of naval metaphors and phrases. How else could it be in the language of a seafaring nation?! Dozens, if not hundreds of metaphors going back to sailors’ life and experience crop up in our daily speech, and we don’t realize their origin. Nor should we, for speakers are not expected to think of the etymology of the words and collocations they use.