Oxford University Press's
Academic Insights for the Thinking World

  • Language

Title cover of "Origin Uncertain: Unraveling the Mysteries of Etymology" by Anatoly Liberman

Your Indo-European beard

It sometimes seems that the greater the exposure of a body part, the greater the chance of its having an ancient (truly ancient!) name.

Read More
Title cover of "Dangerous Crooked Scoundrels: Insulting the President from Washington to Trump" by Edwin L. Battistella, published by Oxford University Press

What does one day mean?

A while ago, a reader pointed me to a comment on another writer’s OUPblog piece. The comment complained about a caption on a photo, an image of the painting “Adam and Eve in Paradise” by the seventeenth-century Flemish painter David Teniers the Younger.

Read More
Title cover of "Origin Uncertain: Unraveling the Mysteries of Etymology" by Anatoly Liberman

An etymological knockout

We know that in English words beginning with kn- and gn- the first letter is mute. Even in English spelling, which is full of the most bizarre rules, this one causes surprise.

Read More
Title cover of "Origin Uncertain: Unraveling the Mysteries of Etymology" by Anatoly Liberman

In full swing

I received a letter with a question about the etymology of swag “booty; cockiness, etc.” The reader complained that dictionaries have nothing to say about the origin of this word. She is quite right.

Read More
Title cover of "Dangerous Crooked Scoundrels: Insulting the President from Washington to Trump" by Edwin L. Battistella, published by Oxford University Press

Doppelganger names

We often think of personal names as specific to an individual, and sometimes they are. Yet often they are not. After all, the same individual may go by more than one name.

Read More
Title cover of "Origin Uncertain: Unraveling the Mysteries of Etymology" by Anatoly Liberman

The words we use

The town where I live has a good newspaper. From time to time, it gives advice to its readers for avoiding language mistakes and for speaking correct English.

Read More
Title cover of "Origin Uncertain: Unraveling the Mysteries of Etymology" by Anatoly Liberman

A vicious beehive

I have “sauntered,” I have paid some respect to “lust” (see the previous two posts), and now I am ready “to cringe.” The most interesting part of today’s story is not even the origin of the verb cringe but the multitude of words, possibly related to it and explaining nothing.

Read More
Title cover of "Dangerous Crooked Scoundrels: Insulting the President from Washington to Trump" by Edwin L. Battistella, published by Oxford University Press

What I learned from reading Harlan Ellison

When I was in high school, I went through a Harlan Ellison phase. Ellison, who died in 2017, was a prolific science fiction and screenwriter and the author of such stories as “‘Repent, Harlequin!’ Said the Ticktockman,” “I Have No Mouth, and I Must Scream,” and “A Boy and His Dog,” as well as the celebrated Star Trek episode “The City on the Edge of Forever.”

Read More
Title cover of "Origin Uncertain: Unraveling the Mysteries of Etymology" by Anatoly Liberman

Cringing with dignity, or the crux of the matter

I have “sauntered,” I have paid some respect to “lust” (see the previous two posts), and now I am ready “to cringe.” The most interesting part of today’s story is not even the origin of the verb cringe but the multitude of words, possibly related to it and explaining nothing.

Read More
Title cover of "Origin Uncertain: Unraveling the Mysteries of Etymology" by Anatoly Liberman

The four-letter word lust

Years ago, I wrote about our four-letter words, and the comments were, as could be expected, numerous. Incidentally, the origin of those words is nether too interesting nor (in at least one case) too complicated. Lust is not l*** or l**t, and one can speak about it, without hurting anyone’s sensibilities.

Read More
Title cover of "Origin Uncertain: Unraveling the Mysteries of Etymology" by Anatoly Liberman

Speaking in and about tongues

First of all, let me thank those who commented on the previous posts and said so many kind words about the blog. Invigorated by this support, I am ready to ask the greatest question that should bother a philologist: Why is the tongue called tongue?

Read More
Title cover of "Origin Uncertain: Unraveling the Mysteries of Etymology" by Anatoly Liberman

Sauntering is hard work

To saunter “to walk in a leisurely way, stroll” is a verb, famous for its etymological opacity. It is instructive and a bit frustrating to read the literature on this word, published between roughly 1874 and 1910, though a few amusing notes in my collection antedate the eighteen-seventies.

Read More
Title cover of "Dangerous Crooked Scoundrels: Insulting the President from Washington to Trump" by Edwin L. Battistella, published by Oxford University Press

What to do with too many books?

A while ago, my wife and I had some work done on our house, which entailed packing up a half-dozen bookcases until the work was done. We took the opportunity to sift through our books and to decide what we no longer needed. Deciding what to keep and what to let go of was a delicate negotiation. But equally tricky was deciding what to do with books we no longer needed.

Read More