Oxford University Press's
Academic Insights for the Thinking World

  • Language

“Stunning” success is still round the corner

By Anatoly Liberman
There are many ways to be surprised (confounded, dumbfounded, stupefied, flummoxed, and even flabbergasted). While recently discussing this topic, I half-promised to return to it, and, although the origin of astonish ~ astound ~ stun is less exciting than that of amaze, it is perhaps worthy of a brief note.

Read More
Book thumbnail image

The year in words: 2013

By Katherine Connor Martin
Oxford’s lexicographers use the Oxford English Corpus (OEC), a 2-billion-word corpus of contemporary English usage gathered since 2000, to provide accurate descriptions of how English is used around the world in real life. A corpus is simply a collection of texts that are richly tagged so that they can be analyzed using software (we use the Sketch Engine).

Read More
Book thumbnail image

Edwin Battistella’s words

By Edwin Battistella
The annual Word of the Year selection by Oxford Dictionaries and others inspired me to an odd personal challenge last year. In November of 2011, about the time that Oxford Dictionaries were settling on squeezed middle as both the UK and US word of the year, I made a New Year’s Resolution for 2012.

Read More

Lincoln’s rhetoric in the Gettysburg Address

Perhaps no speech in the canon of American oratory is as famous as the “Dedicatory Remarks” delivered in a few minutes, one hundred and fifty years ago, by President Abraham Lincoln. And though school children may no longer memorize the conveniently brief 272 words of “The Gettysburg Address,” most American can still recall its opening and closing phrases.

Read More

The “brave” old etymology

By Anatoly Liberman
One of the minor questions addressed in my latest “gleanings” concerned the origin of the adjective brave. My comment brought forward a counter-comment by Peter Maher and resulted in an exchange of many letters between us, so that this post owes its appearance to him. Today I am returning to brave, a better-informed and more cautious man.

Read More

Amazing!

By Anatoly Liberman
Words, as I have noted more than once, live up to their sense. For instance, in searching for the origin of amaze, one encounters numerous truly amazing reefs. This is the story. Old English had the verb amasian “confuse, surprise.”

Read More

Etymological gleanings for October 2013

By Anatoly Liberman
Touch and go. I asked our correspondents whether anyone could confirm or disprove the nautical origin of the idiom touch and go. This is the answer I received from Mr. Jonathan H. Saunders: “As a Merchant Mariner I have used and heard this term for over thirty years.

Read More

“Deuce,” “doozy,” and “floozy.” Part 2

By Anatoly Liberman
It is hard to hide something (anything) from Stephen Goranson (see his comment to Part 1), who will find a needle in a haystack, and The Canterville Ghost is a rather visible needle. Yet Oscar Wilde is no longer as popular as one could wish for.

Read More

“Deuce,” “doozy,” and “floozy.” Part 1

By Anatoly Liberman
Don’t hold your breath: all three words, especially the second and the third, came in from the cold and will return there. Nor do we know whether anything connects them. Deuce is by far the oldest of the three. Our attestations of it go back to the middle of the seventeenth century.

Read More

An interlude

By Anatoly Liberman
Every word journalist is on the lookout for interesting pieces of information about language. H. W. Fowler, the author of the great and incomparable book Modern English Usage, confessed that his main reading was newspapers. Naturally: where else could he find so much garbled English?

Read More

Ostentatious breeches, gods’ braggadocio, and ars poetica

By Anatoly Liberman
As promised, I am returning to the English verb brag and the Old Scandinavian god Bragi (see the previous post). If compared with boast, brag would seem to be more suggestive of bluster and hot air. Yet both may have been specimens of Middle English slang or expressive formations.

Read More