Oxford University Press's
Academic Insights for the Thinking World
The scourge of the Middle Ages was leprosy. No other disease filled people with equal dread. The words designating this disease vary. Greek léprā is a substantivized feminine adjective (that is, an adjective turned into a noun—a common process: compare Engl. the blind and blinds, with two ways of substantivization).
I receive all kinds of questions about etymology. Unless they are responses to my posts, they usually concern slang and exotic words. No one seems to care about and, as, at, for, and their likes. Conjunctions and prepositions are taken for granted, even though their origin is sometimes obscure and their history full of meaning.
John Cowan pointed out that queer “quaint, odd” can be and is still used today despite its latest (predominant) sense. Yes, I know. Quite intentionally, I sometimes use the phrase queer smile. It usually arouses a few embarrassed grins. My students assume that a man in the winter of his days is so un-cool that he does not know what this adjective now means.
In 1708, London witnessed the appearance of The British Apollo, or Curious Amusements for the INGENIOUS. To which are Added the most Material Occurrences Foreign and Domestick. Perform’d by a Society of GENTLEMEN. VOL. I. Printed for the Authors, by F. Mayo, at the Printing-Press, against Water-Lane in Fleet-Street.
I am picking up where I left off last week. At first sight, nothing could be more straightforward than the adjective still. It has always meant “fixed, not moving.” We sit still, come to a standstill, and enjoy still lifes (that is, pictures of living things in a state of rest).
From time to time, various organizations invite me to speak about the history of words. The main question I hear is why words change their meaning. Obviously, I have nothing new to say on this subject, for there is a chapter on semantic change in countless books, both popular and special.
To keep somebody or something at bay means “to keep a dangerous opponent at a distance; to hold off, ward off a disaster, etc.” The very first interpreters of this idiom guessed its origin correctly. They stated that bay here means “to bark” and that at bay refers to hunting.
The previous post on Nostratic linguistics was also part of the “gleanings,” because the inspiration for it came from a query, but a few more tidbits have to be taken care of before summer sets in.
The colleague who wrote me a letter is a specialist in Turkic and a proponent of Nostratic linguistics. He mentioned the Turkic root syn-, which, according to him, can mean “to test, prove; compete; prophesy; observe; body, image, outward appearance,” and wondered whether, within the framework of Nostratic linguistics, this root can be compared with the root of Engl. sin.
The phrase is outdated, rare, even moribund. Those who use it do so to amuse themselves or to parade their antiquarian tastes. However, it is not quite dead, for it sometimes occurs in books published at the end of the nineteenth century.
Today I am beginning where I left off last week. As we have seen, Old Icelandic sannr meant both “true” and “guilty.” Also, the root of this word can be detected in the word for “being” (Latin sunt, etc.).
This blog was launched on 1 March 2006, four or even five editors ago (to paraphrase Kurt Vonnegut’s statement about his wives), and is now in the twelfth year of its existence. It has been appearing every Wednesday since that date, and today’s number is 587.
In a way, this is the continuation of the previous week’s gleanings, because I owe today’s subject to a question from a student of Old English. Although I cannot say anything new about carouse, the story is mildly instructive.
Many thanks for the comments. One of the questions was about the dialect that could be used for the foundation of a new norm. No spelling can reflect the pronunciation of all English speakers.
We are so used to the horrors of English spelling that experience no inconvenience at reading the word knowhow. Why don’t know and how rhyme if they look so similar? Because such is life.
Yes, there is every reason to bother. Read the following: “One of the most common expressions in everyday life, and one which is generally used by all classes, is the expression ‘Don’t bother me!’ and the origin of the word bother has so frequently bothered me that I have spent some time in tracing its etymology.