Oxford University Press's
Academic Insights for the Thinking World
“There is no ideal, ultimate translation of a given original. Classic texts in particular, from Homer onwards, are susceptible of multiple readings and retranslations over time.” Brian Nelson discusses translations of classic works and the difficulties with translating Proust in particular.
The books people remember most are often the ones from their childhoods, and it’s no surprise; many children’s books have survived decades of changing tastes and digital distractions, continuing to entertain generations of children and even adult readers.
The idea that Xenophon’s Socratic dialogues entirely lacked the philosophical bite or intellectual depth of Plato’s had become a commonplace in a philosophical discourse which prioritised abstract knowledge over broader ethics. Dr Carol Atack makes the case for Xenophon’s kinder Socrates.
Scottish poetry produced in the long eighteenth century might strike you as at once familiar and unknown. Hundreds of poets, balladists, and songwriters born or raised in Scotland throughout the long eighteenth century need to find new readerships.
When Sheridan Le Fanu’s “Uncle Silas” appeared in 1864, its author was best known as the proprietor of the Dublin University Magazine and a writer of Irish historical novels. Yet, as advised by his publisher, Le Fanu had produced a work of fiction situated not in the Irish past but the English present.
Reading literature has us think differently, with a subtler emotional lexicon. Explore three case studies into reading for identity, expression, and mental health from the Centre for Research into Reading, Literature, and Society (CRILS).
Are you searching for inspiration to help further your goals this new year? Reading books offers an easy yet effective way to help navigate life, so who better to turn to than authors of some well-loved Oxford World’s Classics!
There are a lot of peculiar phrases in Moby-Dick. My new introduction to the second Oxford World’s Classics edition of Herman Melville’s novel highlights the startling weirdness of the book, both in its literary form and its language.
Some of the most acclaimed films to come out of the horror mini-boom of the past decade mix history and horror in disconcerting ways. Of course, these are not the first scary movies or stories do this. But when, and how, did horror first get historical?
To help put you in the apt mood for Halloween this year, we have created a quiz to test your knowledge on some of Oxford World’s Classics scariest tales. Are you up for the challenge?
Rumi, the thirteenth-century Muslim poet, has become a household name in the last few decades, even becoming the best-selling poet in North America thanks to translations of his work into English. Verses of his poetry are used to begin yoga sessions, religious ceremonies, and weddings, and are ubiquitous throughout social media, in addition to actual […]
How does the formal originality of Jacob’s Room, its dark tenor, fit into the arc of Woolf’s career? I found unexpected and illuminating answers to this question in an all-Beethoven concert at Carnegie Hall.
To help curate your summer playlist and reading list, here are 10 songs and Oxford World’s Classics we recommend you add to your rotation:
In December 2021, I was a contestant on the popular American quiz show Jeopardy! Every Jeopardy! game has a brief segment in which contestants share anecdotes about themselves, and I used my time to proselytize reading Moby-Dick. I talked about my work on the new Oxford World’s Classics edition of the novel, and emphasized that Melville’s novel is unexpectedly weird, moving, and hilarious despite its monumental reputation.
Here are 10 books that we recommend you read if you’re looking to immerse yourself in the world of classical literature, but don’t know where to start:
The 26th May 2022 marks the 125th anniversary of Dracula’s publication. Despite its reputation as one of the great Gothic novels, there are facts about Dracula that might surprise even the most hardcore fans.