The German for “to give a shot, to vaccinate” is “impf-en.” “Impf-” is an exact cognate of English “imp.” How can it be? This week, the Oxford Etymologist explores the language connection between vaccines, mischievous children, and Icelandic elves.
What is the origin of the name Louvre? Dictionaries and websites say unanimously that the sought-for etymology is unknown or uncertain. Perhaps so, but we will see.
Is English “skin” related to Greek “skēnē”? The story of “skin” and some other words, partly synonymous with it, is worthy of attention.
I received a query from my colleague, who asked me what I think about a possible tie between “Sheela na gig” and the English word “gig.” Therefore, I decided to devote a special post to it.
Impulses behind word formation never change. This statement surprised one of our readers. However, if we assume that most “natural” words are, at least to some degree, sound-symbolic and/or sound-imitative (onomatopoeic), such monosyllabic complexes as kob, kab, keb, kub, kid, kat, and their likes must have arisen again and again in the course of language history, even if every time they were tied to different objects.
The overlap between English and French idioms is considerable. Familiar quotations from Classical Greek and Latin, to say nothing of the Bible, are taken for granted. A few idioms seem to have come from India, which is not surprising, considering how long British servicemen lived in that country. The Indian connection has rarely been discussed; yet it deserves a brief mention.
“Kid” has a few relatives outside English but in an English text it appeared only around 1200, in a poem so strongly influenced by the language of the Scandinavians that the fact of borrowing is incontestable: “kid” is an import from Danish.
The time has come to find out where cub came from. “Cub,” which surfaced in English texts only in the early sixteenth century, turned out to be an aggressive creature: it ousted whelp, and later the verb “to cub” came into existence. The constant suppression of old words by upstarts is a process worth noticing.
As far as I can judge, the origin of “calf”, the animal, contains relatively few riddles, and in this blog, I prefer not to repeat what can be found in solid dictionaries and on reliable websites. But there is a hitch in relation to the frolicsome calf, the lower leg. That is why I decided to give calf a chance…
Two types of hypotheses compete in etymology. One is learned and the other disconcertingly simple, so that an impartial observer is sometimes hard put to it to choose between them. English whelp resembles the verb yelp, obviously a sound-imitative word, like yap and yawp. Is it possible that such is the origin of whelp?
The first, perhaps surprising, thing about the words I’ll address below is that language rarely associates the names of adult animals with the names chosen for their progeny. Yet the same is true of humans!
Why is there no “master key” to the closet hiding the origin of language and all the oldest words?
Historians deal with documents or, when no documents have been preserved, with oral tradition, which may or may not be reliable. The earliest epoch did not leave us any documents pertaining to the origin of language.
The posts for the last two weeks dealt with the various attempts to trace (or rather guess) the origin of the word bizarre, and I finished by saying that the word is, in my opinion, sound-imitative. In connection with this statement a caveat is in order…
This post continues the discussion of “bizarre.” After the Basque etymology of this Romance adjective was rejected on chronological grounds, “bizarre” joined the sad crowd of “words of unknown (disputable, uncertain, undiscovered) origin.” However, several good scholars have tried to penetrate the darkness surrounding it. Each offered his own solution, a situation, as we will see, that does not bode well.
Students learn to begin their papers with an introduction and end with a conclusion. The puny body is left to grow between those two boundary marks. I have never seen much use in this rigid scheme. However, today I have no choice but to follow this pattern and will write a long introduction. Most etymological […]
It is better to be hanged for a sheep than for a lamb. The proverb has a medieval ring, but it was first recorded in 1678. The context is obvious: since the punishment is going to be the same (hanging), it pays off to commit a greater crime and enjoy its benefits while you are alive.