Oxford University Press's
Academic Insights for the Thinking World
By S. Subramanian
In one way or another, the question ‘How is India Doing?’ has been one of great interest down the decades, and not only from the mid-1980s when Amartya Sen wrote an article, with that title, in the New York Review of Books.
by Josephine Balmer
At a British Centre for Literary Translation Seminar held jointly with Northampton Library Services some years ago, one of the participating librarians recounted his first encounter with the vagaries of translation; having fallen in love with a black Penguin version of Dostoyevsky’s The Idiot as a student, he had eagerly purchased a new version when it had recently been republished. But dipping in to the book, he quickly became perplexed.
By Daniel Parker
Snow is falling and your bulging stocking is being hung up above a roaring log fire. The turkey is burning in the oven as you eat your body weight in novelty chocolate. And now your weird, slightly sinister Uncle Frank is coming towards you brandishing mistletoe. This can mean only one thing. In the wise (and slightly altered) words of Noddy Holder: It’s OSEO Christmas!
By Robert Colls
The man wants to admit his rebellious thoughts and reveal the deception but knows that by doing so he is going to make the rest of his life difficult, not to say short, and there will be no going back. He does it all the same. He has no accomplices, except his girlfriend. The world has yet to decide what will happen to him. I am of course talking about Edward Snowden.
Given its central role in Ancient Greek culture, various poignant moments in Homer’s The Iliad can be found on the drinking cups, water jars, mixing bowls, vases, plates, jugs, friezes, mosaics, and frescoes of ancient art. Each depiction dramatizes an event in the epic poem in a different way (sometimes inaccurately).
By Brian Attebery
When I first read The Lord of the Rings, I came away feeling I had just spent a week in another world. I liked the characters, loved the epic scale, and was moved by the story of endurance and sacrifice, but it was the place that really got me. I wanted to go back. As soon as possible.
There’s something about the frenzied vigor of snowflakes, shopping outings, and journeys back home, that make us want to take a break and curl up with a good book. The classics are always a perfect pick for a good read during the holiday season. We compiled some of the best books from American literature to read when you’re looking to escape into a story. Which is your favorite?
By Sasha Dugdale
Tatiana Shchepkina-Kupernik was a friend of the Chekhov family and a frequent visitor to Melikhovo, Anton Chekhov’s house just outside Moscow.
Homer’s The Iliad is filled with references to the gods and other creatures in Greek mythology. The gods regularly interfere with the Trojan War and the fate of various Achaean and Trojan warriors. In the following slideshow, images from Barry B. Powell’s new free verse translation of The Iliad by Homer illustrate the gods’ various appearances and roles throughout the epic poem.
By Peter Knox and J.C. McKeown
Once upon a time, the Greek city of Cyrene on the coast of Libya grew prosperous through the export of silphium, a plant much used in cookery and medicine. But then the farmers learned that there was more money to be made through rearing goats.
The Iliad was largely believed to belong to myth and legend until Heinrich Schliemann set out to prove the true history behind Homer’s epic poem and find the remnants of the Trojan War. The businessman turned archaeologist excavated a number of sites in Greece and Turkey, and caused an international sensation.
Mohsin Hamid is the author of the novels Moth Smoke, The Reluctant Fundamentalist, and How to Get Filthy Rich in Rising Asia. His award-winning fiction has been featured on bestseller lists, adapted for the cinema, shortlisted for the Man Booker Prize, and translated into over 30 languages.
This month’s Oxford World’s Classics reading list celebrates St Andrew’s Day by highlighting some of the great Scottish classics we have in the series. From the gothic tale of Jekyll and Hyde to Burns, and the philosophy of David Hume, there is hopefully something for everyone here. But have we missed out your favourite?
By Susan Bruce
It is a great educational paradox that the nature of one of the UK’s key subjects is both ill-defined and poorly understood. What counts as ‘English’ is contested at all levels, from arguments about the literacy hour at primary level, through the relative importance of English Language and English Literature at GCSE level, to the introduction of a new A Level in Creative Writing, and the ‘confirmatory consultations’ recently conducted over the reform of AL and GCSE English syllabi.
By Karen Harvey
Venturing into new areas of research can be exhilarating. But it can be incredibly daunting when the subject boasts a concentration of great scholarship and formidable expertise. In my case, the decision to embark on the subject of Laurence Sterne and Tristram Shandy, meant taking a step not just into a new subject but a new discipline: from history to literature.
Every generation and culture needs its own version of The Iliad — one that capture the spirit of the original for a contemporary audience, whether Alexander Pope’s rhymed verse of the 18th century or dense Dickensian prose of 19th-century translations. Barry B. Powell’s new free verse translation of The Iliad was written with the modern English speaker in mind, and with the idea that the language Homer uses was colloquial and accessible to his contemporaries.