Oxford University Press's
Academic Insights for the Thinking World

  • Language

9780199300914

From “Checkers” to Watergate

Forty years ago, President Richard M. Nixon faced certain impeachment by the Congress for the Watergate scandal. He resigned the presidency, expressing a sort of conditional regret.

Read More
9780199937318

Facebook, the gender binary, and third-person pronouns

The death rattle of the gender binary has been ringing for decades now, leaving us to wonder when it will take its last gasp. In this third decade of third wave feminism and the queer critique, dismantling the binary remains a critical task in the gender revolution.

Read More
9780199580330

Is Arabic really a single language?

All language-learners face the difficulties of regional variations or dialects. Usually, it takes the form of an odd word or turn of phrase or a peculiar pronunciation. For most languages, incomprehension is only momentary, and the similarity — what linguists often refer to as the mutual intelligibility — between the standard language taught to foreigners and the regional speech pattern is maintained.

Read More
Trans Bodies Cover

The victory of “misgender” – why it’s not a bad word

Misunderstand. Misidentify. Mistaken. Misogyny. Miscegenation. Miscreant. Misadventure. Misalign. The list goes on and on. A two-second search turned up a long list of words beginning with the prefix ‘mis.’ None seem very positive. Now we have a new word to add to the lexicon: misgender.

Read More
The Yablo Paradox

Why study paradoxes?

Why study paradoxes? The easiest way to answer this question is with a story: In 2002 I was attending a conference on self-reference in Copenhagen, Denmark. During one of the breaks I got a chance to chat with Raymond Smullyan, who is amongst other things an accomplished magician, a distinguished mathematical logician, and perhaps the most well-known popularizer of `Knight and Knave’ (K&K) puzzles.

Read More
Word Origins And How We Know Them

A wrapping rhapsody

The Oxford Dictionary of English Etymology (ODEE) says about the verb wrap (with the abbreviations expanded): “…of unknown origin, similar in form and sense are North Frisian wrappe stop up, Danish dialectal vrappe stuff; and cf. Middle Engl. bewrappe, beside wlappe (XIV), LAP3.”

Read More
McWhorter The Language Hoax

How does color affect our way of seeing the world?

There is a study of color perception that has gotten around enough that I would like to devote this post to how I see it, according to my take on whether, and how, language “shapes” thought and creates a “worldview.” The experiment involved the Himba people, and is deliciously tempting for those seeking to show how language creates a way of seeing the world.

Read More
9780199580330

Why learn Arabic?

To celebrate the launch of our new Oxford Arabic Dictionary (in print and online), the Chief Editor, Tressy Arts, explains why she decided to become an Arabist…When I tell people I’m an Arabist, they often look at me like they’re waiting for the punchline. Some confuse it with aerobics and look at me dubiously [...]

Read More
Word Origins And How We Know Them

Doing things with verve

It occurred to me to write a short essay about the word verve by chance. As a general rule, I try to stick to my last and stay away from Romance etymology, even though the logic of research occasionally makes me meddle with it.

Read More
Oxford Dictionaries

Translating untranslatable words

For most language learners and lovers, translation is a hot topic. Should I translate new vocabulary into my first language? How can I say x in Japanese? Is this translated novel as good as the original? I’ve lost count of the number of times I’ve been told that Pushkin isn’t Pushkin unless he’s read in Russian.

Read More
9780199325665

Reading demeanor in the courtroom

When it comes to assessing someone’s sincerity, we pay close attention to what people say and how they say it. This is because the emotion-based elements of communication are understood as partially controllable and partially uncontrollable.

Read More
500jpids

New words, new dialogues

It’s beautiful, our English language — fluid and expressive, colorful and lively. And it’s changeable. New words appear all the time. Consider “selfie” (a noun), “problematical” (an adjective), and “Google” (a noun that turned into verbs.) Now we have two more: “anti-vax” and “anti-vaxxer.”

Read More
Book thumbnail image

The history of the word “qualm”

Once John Cowan suggested that I touch on the murky history of the noun qualm and try to shed light on it. To the extent that I can trust my database, this word, which is, naturally, featured in all dictionaries, hardly ever appears in the special scholarly literature.

Read More