Oxford University Press's
Academic Insights for the Thinking World
By Anatoly Liberman
It has been a tempestuous month in the world but a quiet one in the department of English etymology. Both the comments and the questions I received dealt with separate words, and there have been not too many of them.
Lollygag. In July 2007 I already wrote what I thought about this word. Although most people, at least in America, say lollygag, its doublet lallygag is well-known. The variation is typical.
By Anatoly Liberman
After writing a post on bully, I decided to turn my attention to bullyrag, noun and verb, both branded as obscure. The verb has been attested in several forms, but only ballarag is of some interest. Ballywrag is a fanciful spelling of ballarag, while bullrag contains the familiar two elements without a connecting vowel.
Television shows have a huge influence on popular culture, and so it is not surprising that many words and phrases have come into common usage through the medium of television. Here are a few of our favourite words and phrases that were popularized through iconic TV shows.
There has also been some widespread confusion on a few things relating to GIF’s selection as Word of the Year [USA], so we thought it would be helpful to give a little roundup for clarification.
(1) Oxford Dictionaries USA and The New Oxford American Dictionary (and Oxford Dictionaries UK and Oxford Dictionary of English) are not the Oxford English Dictionary. OUP publishes many dictionaries and the OED is only one of them.
By Anatoly Liberman
Bullying is a hot topic. Strict laws have been passed with the view of intimidating the intimidators or at least keeping them at bay. Regardless of the consequences such measures may have, linguists cannot ignore the problem and keep out of the public eye. So to arms, comrades! That a word like bully should vex etymologists needn’t surprise anybody.
By Anatoly Liberman
Fowl, fox, and pooch. My cautious reservations about a tie between the etymon of fowl and the verb fly were dismissed in one of the comments. Therefore, a few additional notes on that word may be in order. The origin of fowl is uncertain, that is, controversial, not quite unknown.
By Mark Peters
There are many words I love. Some of my favorites are abyss and buttmunch. I also love many categories of words, such as euphemisms and variations of the f-word. One of my favorite types of word makes my heart go thump-thump and pit-a-pat: reduplicative words. Reduplicative words are far more than a bunch of mumbo-jumbo, though they’re often a load of gaga.
By Daniel ‘Pussy Galore’ Parker and Gabby ‘Odd Job’ Fletcher
‘Ah’, he says stroking a white fluffy cat, ‘we’ve been expecting you’. Leave Ms Moneypenny with a peck on the cheek, stash your Walther PPK in your back pocket and jump into our Aston Martin so you can join us as we speed through an A to Z of Bond fun, fact, and fiction. We have stories about Roger Moore’s penchant for love-making, tales of fictional islands, and even anecdotes about crocodile jumping. We’ve devoured OUP’s online reference works to bring you a delicious helping of double 0 heaven. Welcome to the world of Bond, James Bond
Last week, we launched Place of the Year 2012 (POTY), a celebration of the year in geographical terms. As Harm de Blij writes in Why Geography Matters: More than Ever, “In our globalizing, ever more inter-connected, still-overpopulated, increasingly competitive, and dangerous world, knowledge is power. The more we know about our planet and its fragile natural environments, about other peoples and cultures, political systems and economies, borders and boundaries, attitudes and aspirations, the better prepared we will be for the challenging times ahead.”
By Denny Hilton
On this day in 1959, a nightclub opened its doors in the quiet city of Aachen, West Germany, and a small revolution in music took place. The Scotch-Club was similar to many restaurant-cum-dancehalls of the time, with one exception: rather than hire a live band to provide the entertainment, its owner decided instead to install a record player…
By Anatoly Liberman
The title of this post sounds like an introduction of two standup comedians, but my purpose is to narrate a story of two nautical words. The origin of one seems to be lost, the other looks deceptively transparent; but there may be hope. Both turned up in the seventeenth century: in 1624 (awning) and 1607 (tarpaulin) respectively.
By Michael Adams
Slang is good for you. Some people say that it isn’t. They think it’s vulgar, sloppy, repetitive. They think it’s casual speech out of place in semi-formal discourse, Chuck Taylors with a jacket and tie.
As a musician, I found this absolutely shocking — here I thought I’d been hearing the glissando (the effect created when, for example, a pianist runs his finger up or down the keyboard), all my life, and suddenly it turned out that the very legitimacy of the word had been dismissed by Blom, a prominent music-writer linguist, more than 30 years before I was even born.
By Anatoly Liberman
The size of our passive vocabulary depends on the volume of our reading. Those who grew up in the seventies of the twentieth century read little in their childhood and youth, and had minimal exposure to classical literature even in their own language. Their children are, naturally, still more ignorant. I have often heard the slogan: “Don’t generalize!” and I am not. I am speaking about a mass phenomenon, not about exceptional cases.
By Kal Raustiala
In the depths of the Great Depression, TIME magazine offered readers a glimpse at New York’s “Dress Wars.” Knockoffs, TIME wrote, were everywhere in the garment industry, and “dirty tricks” increasingly ubiquitous: “Among such tricks was the universal and highly developed practice of copying original styles. By the early Depression years it had gone so far that no exclusive model was sure to remain exclusive 24 hours; a dress exhibited in the morning at $60 would be duplicated at $25 before sunset and at lower prices later in the week.”
By Anatoly Liberman
First and foremost, many thanks to those who have sent questions and comments and corrected my mistakes. A good deal has been written about the nature of mistakes, and wise dicta along the errare humanum est lines have been formulated. Yes, to err is human, but it is the stupidity and “injustice” of some mistakes that are particularly vexing.