Oxford University Press's
Academic Insights for the Thinking World
By Anatoly Liberman
Last week I wrote about Henry Bradley’s role in making the OED what it is: a mine of information, an incomparable authority on the English language, and a source of inspiration to lexicographers all over the world
By Anatoly Liberman
At one time I intended to write a series of posts about the scholars who made significant contributions to English etymology but whose names are little known to the general public. Not that any etymologists can vie with politicians, actors, or athletes when it comes to funding and fame, but some of them wrote books and dictionaries and for a while stayed in the public eye.
By Simon Eliot and John Feather
In the 1860s, the introduction of its first named series of education books, the ‘Clarendon Press Series’ (CPS), encouraged the Press to standardize its payments to authors. Most of them were offered a very generous deal: 50 or 60% of net profits. These payments were made annually and were recorded in the minutes of the Press’ newly-established Finance Committee. The list of payments lengthened every year, as new titles were published and very few were ever allowed to go out of print.
By Anatoly Liberman
I am impressed. Not long ago I asked two riddles. Who coined the phrase indefatigable assiduity and who said that inspiration does not come to the indolent? The phrase with assiduity turns up on the Internet at once (it occurs in the first chapter of The Pickwick Papers), but John Cowan pointed out that Dickens may have used (parodied?) a popular cliché of that time.
By Anatoly Liberman
Bigot will wait until the end of this miniseries, because some time ago (26 October 2011) I published a special post on this word and now have only a short remark to add to it. But beggars and buggers cry out for recognition and should not be denied it.
By Anatoly Liberman
What does it take to be a successful etymologist? Obviously, an ability to put two and two together. But all scholarly work, every deduction needs this ability. The more words and forms one knows, the greater is the chance that the result will be reasonably convincing.
By Anatoly Liberman
Reference works: I received three questions.
(1) Our correspondent would like to buy a good etymological dictionary of English. Which one can be recommended?
By Elizabeth Knowles
Dictionary projects can famously, and sometimes fatally, overrun. In the nineteenth century especially, dictionaries for the more recondite foreign languages of past and present (from Coptic to Sanskrit) were compiled by independent scholars, enthusiasts who were ready to dedicate their lives to a particular project.
By Anatoly Liberman
The shades of gray multiply (as promised in December 2013). Now that we know that greyhounds are not gray, we have to look at our other character, grimalkin. What bothers me is not so much the cat’s color or the witch’s disposition as the unsatisfactory state of etymology.
By Anatoly Liberman
I am returning to greyhound, a word whose origin has been discussed with rare dedication and relatively meager results. The component –hound is the generic word for “dog” everywhere in Germanic, except English. I am aware of only one attempt to identify –hound with hunter (so in in the 1688 dictionary by Rúnolfur Jónsson).
By Anatoly Liberman
One day the great god Thor was traveling and found himself in a remote kingdom whose ruler humiliated him and his companions in every possible way. Much to his surprise and irritation, Thor discovered that he was a poor drinker, a poor wrestler, and too weak to pick up a cat from the floor. To be sure, his host, a cunning illusionist, tricked him.
By Anatoly Liberman
Someone who today seeks reliable information on the origin of English words will, naturally, consult some recent dictionary. However, not too rarely this information is insufficient and even wrong (rejected opinions may be presented there as reliable).
By Anatoly Liberman
There are many ways to be surprised (confounded, dumbfounded, stupefied, flummoxed, and even flabbergasted). While recently discussing this topic, I half-promised to return to it, and, although the origin of astonish ~ astound ~ stun is less exciting than that of amaze, it is perhaps worthy of a brief note.
By Anatoly Liberman
One of the minor questions addressed in my latest “gleanings” concerned the origin of the adjective brave. My comment brought forward a counter-comment by Peter Maher and resulted in an exchange of many letters between us, so that this post owes its appearance to him. Today I am returning to brave, a better-informed and more cautious man.
By Anatoly Liberman
Words, as I have noted more than once, live up to their sense. For instance, in searching for the origin of amaze, one encounters numerous truly amazing reefs. This is the story. Old English had the verb amasian “confuse, surprise.”
By Anatoly Liberman
It is hard to hide something (anything) from Stephen Goranson (see his comment to Part 1), who will find a needle in a haystack, and The Canterville Ghost is a rather visible needle. Yet Oscar Wilde is no longer as popular as one could wish for.