Oxford University Press's
Academic Insights for the Thinking World
Once John Cowan suggested that I touch on the murky history of the noun qualm and try to shed light on it. To the extent that I can trust my database, this word, which is, naturally, featured in all dictionaries, hardly ever appears in the special scholarly literature.
By Anatoly Liberman
On 20 November 2013, I discussed the verbs astonish, astound, and stun. Whatever the value of that discussion, it had a truly wonderful picture of a stunned cat and an ironic comment by Peter Maher on the use of the word stunning.
By Anatoly Liberman
The terrible word slough
Some time ago, in my discussion of English spelling, I touched on the group ough, this enfant terrible of our orthography; slough figured prominently in it.
By Anatoly Liberman
Those who will look up the etymology of roil and rile will have to choose between two answers: “from Old French” or “of uncertain origin.” Judging by my rather extensive and constantly growing database, roil and rile have attracted little attention
By Anatoly Liberman
There is an almost incomprehensible number of English words for money and various coins. Some of them, like shilling, are very old. We know (or we think that we know) where they came from. Other words (the majority) surfaced as slang, and our record of them seldom goes beyond the early modern period.
By Anatoly Liberman
If I find enough material, I may tell several stories about how after multiple failures the ultimate origin of a common English word has been found to (almost) everybody’s satisfaction. The opening chapter in my prospective Decameron will deal with pedigree, which surfaced in English texts in the early fifteenth century.
By Anatoly Liberman
Last week I wrote about Henry Bradley’s role in making the OED what it is: a mine of information, an incomparable authority on the English language, and a source of inspiration to lexicographers all over the world
By Anatoly Liberman
At one time I intended to write a series of posts about the scholars who made significant contributions to English etymology but whose names are little known to the general public. Not that any etymologists can vie with politicians, actors, or athletes when it comes to funding and fame, but some of them wrote books and dictionaries and for a while stayed in the public eye.
By Simon Eliot and John Feather
In the 1860s, the introduction of its first named series of education books, the ‘Clarendon Press Series’ (CPS), encouraged the Press to standardize its payments to authors. Most of them were offered a very generous deal: 50 or 60% of net profits. These payments were made annually and were recorded in the minutes of the Press’ newly-established Finance Committee. The list of payments lengthened every year, as new titles were published and very few were ever allowed to go out of print.
By Anatoly Liberman
I am impressed. Not long ago I asked two riddles. Who coined the phrase indefatigable assiduity and who said that inspiration does not come to the indolent? The phrase with assiduity turns up on the Internet at once (it occurs in the first chapter of The Pickwick Papers), but John Cowan pointed out that Dickens may have used (parodied?) a popular cliché of that time.
By Anatoly Liberman
Bigot will wait until the end of this miniseries, because some time ago (26 October 2011) I published a special post on this word and now have only a short remark to add to it. But beggars and buggers cry out for recognition and should not be denied it.
By Anatoly Liberman
What does it take to be a successful etymologist? Obviously, an ability to put two and two together. But all scholarly work, every deduction needs this ability. The more words and forms one knows, the greater is the chance that the result will be reasonably convincing.
By Anatoly Liberman
Reference works: I received three questions.
(1) Our correspondent would like to buy a good etymological dictionary of English. Which one can be recommended?
By Elizabeth Knowles
Dictionary projects can famously, and sometimes fatally, overrun. In the nineteenth century especially, dictionaries for the more recondite foreign languages of past and present (from Coptic to Sanskrit) were compiled by independent scholars, enthusiasts who were ready to dedicate their lives to a particular project.
By Anatoly Liberman
The shades of gray multiply (as promised in December 2013). Now that we know that greyhounds are not gray, we have to look at our other character, grimalkin. What bothers me is not so much the cat’s color or the witch’s disposition as the unsatisfactory state of etymology.
By Anatoly Liberman
I am returning to greyhound, a word whose origin has been discussed with rare dedication and relatively meager results. The component –hound is the generic word for “dog” everywhere in Germanic, except English. I am aware of only one attempt to identify –hound with hunter (so in in the 1688 dictionary by Rúnolfur Jónsson).