For most language learners and lovers, translation is a hot topic. Should I translate new vocabulary into my first language? How can I say x in Japanese? Is this translated novel as good as the original? I’ve lost count of the number of times I’ve been told that Pushkin isn’t Pushkin unless he’s read in Russian.