Homer’s epic poem The Odyssey recounts the 10-year journey of Odysseus from the fall of Troy to his return home to Ithaca. The story has continued to draw people in since its beginning in an oral tradition, through the first Greek writing and integration into the ancient education system, the numerous translations over the ages, and modern retellings. It has also been adapted to different artistic mediums from depictions on pottery, to scenes in mosaic, to film. We spoke with Barry B. Powell, author of a new free verse translation of The Odyssey, about how the story was embedded into ancient Greek life, why it continues to resonate today, and what translations capture about their contemporary cultures.
Visual representations of The Odyssey and understanding ancient Greek history
Why is The Odyssey still relevant in our modern culture?
On the over 130 translations of The Odyssey into English