Oxford University Press's
Academic Insights for the Thinking World

  • Search Term: Spelling reform

Monthly Gleanings: September 2010

By Anatoly Liberman
Is Standard English pronunciation a viable concept? I think it is, even if only to a point. People’s accents differ, but some expectation of a more or less leveled pronunciation (that is, of the opposite of a broad dialect) in great public figures and media personalities probably exists. Jimmy Carter seems to have made an effort to sound less Georgian after he became President. If I am not mistaken, John Kennedy tried to suppress some of the most noticeable features of his Bostonian accent. But perhaps those changes happened under the influence of the new environment. In some countries, the idea of “Standard” has a stronger grip

Read More
Book thumbnail image

Celebrating the King James Bible

By Gordon Campbell
Why all the fuss about an old translation of an ancient book? There are two reasons: first, it is the founding text of the British Empire (including breakaway colonies such as the United States), and was carried to every corner of the English-speaking world by migrants and missionaries; second, it matters now, both as a religious text and as the finest embodiment of English prose. Its history in the intervening centuries has been complex. The text has evolved…

Read More
Book thumbnail image

Norman Names

I couldn’t help noticing this story, which states that many of the names still popular in English-speaking countries originate from the Normans, who won control of England in 1066. Meanwhile, names that were popular in England at the time – such as Aethelred, Eadric, and Leofric – have disappeared. With that in mind, I turned to Babies’ Names, by Patrick Hanks and Kate Hardcastle, to find out more about Norman names.

Read More