Oxford University Press's
Academic Insights for the Thinking World

Birthday letters from Jane Austen

Happy 240th birthday, Jane Austen! Jane Austen was born 16 December 1775 in Hampshire, England. Birthdays were important events in Jane Austen’s life – those of others perhaps more so than her own. The first of her letters which has come down to us was a birthday letter, addressed to her sister Cassandra, who had turned 23 that day. “I hope you will live twenty-three years longer,” Jane Austen wrote on 9 January 1796, immediately adding that “Mr Tom Lefroy’s birthday was yesterday”, and that in celebration of this, they had “had an exceeding good ball last night” (Letter 1). Tom Lefroy was a young man Jane Austen was very much in love with at that time, though he would have been too young for anything serious to have come of it. Another birthday letter to Cassandra survives, written three years later: “I wish you Joy of your Birthday twenty times over” (Letter 17, 8−9 January 1799).

Whether Jane ever received any birthday letters herself we don’t know: only five letters have survived that were addressed to her. There must have been many more, but they were all destroyed. The ones that still exist today have to do with her career as a writer, something she was very proud of, so this may be why she kept them. Looking for the word birthday in the letters produces six more references, three of which mention royal birthdays, those of Queen Charlotte (Letter 65), King George (Letter 75) and their daughter, Princess Sophia (Letter 95). Birthdays appear to have punctuated Jane Austen’s life, for in Letter 140, to her ten-year-old niece Caroline, she noted: “Our Fair at Alton is next Saturday, which is also Mary Jane’s Birthday.” Mary Jane was Caroline’s cousin, who would turn nine the week after. And Jane Austen dated her next letter, Letter 141, to Anna Lefroy, Caroline’s elder and already married half-sister, with the words: “Chawton, Sunday, June 23rd Uncle Charles’s birthday”.

jane austen photo
Jane Austen’s House Museum, Chawton, England.” Photo provided by Ingrid Tieken-Boon van Ostade.

But the loveliest letter Jane Austen ever wrote and in which she commemorates another young Austen’s birthday is the one to Cassandra Esten, her brother Charles’s daughter. The letter is written in reverse spelling: “Ym raed Yssac,” it begins: “I hsiw uoy a yppah wen raey … Siht si elttil Yssac’s yadhtrib, dna ehs si eerht sraey dlo” (8 January 1817). The three-year-old birthday girl referred to here was Cassandra Esten’s namesake, Cassandra-Eliza, Jane Austen’s youngest brother Frank’s fifth child. The letter ends: “Doog eyb ym raed Yssac. – Tnua Ardnassac sdnes reh tseb evol, dna os ew od lla. Ruoy Etanoitceffa Tnua Enai Netsua” (Letter 148). What fun it must have been to compose the letter, and what a wonderful aunt the Austen children had.

Jane Austen, regrettably, didn’t live to celebrate many birthdays herself; she only ever had forty-one of them. But we do know where she was and what she did on her last birthday, on 16 December 1816. She was at home in Chawton, where she lived with Cassandra, their mother and their friend Martha Lloyd, and she spent at least part of the day writing a letter to her nephew James Edward (Letter 146). Though too late for a birthday letter – James Edward had turned eighteen exactly one month earlier – it is a congratulatory letter for a different reason: “I give you Joy of having left Winchester,” his aunt wrote, explaining that “one reason for my writing to you now, is that I may have the pleasure of directing to you Esqre” (this courtesy title may indeed be found on the letter’s address panel). Having left Winchester College, James Edward was about to enter a new and important phase in his life by going to Oxford to continue his education at university there. It is a lovely, teasing letter, full of life, love, and joy, and filled with news about the family – there is not a hint of her death to come in only seven months’ time. We can see her happily scribbling away at her writing desk (a birthday gift from her father when she turned nineteen), downstairs in the house at Chawton. Dear Jane, happy birthday! We wish you’d had many more returns of the day…

Featured image: “The tools of the Art of Letter Writing” by Eileen Kane. CC BY 2.0 via Flickr.

Recent Comments

  1. […] Birthdays, it appeared, were important events in her life, as an analysis of her letters shows. Read all about it on OUP’s blog. […]

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *