Throughout history, many cities changed their names. Some did it for political reasons; others hoped to gain an economic advantage from it.
Each year, the European Union celebrates the European Day of Languages on 26 September. To mark this celebration of linguistic diversity, we asked the editors of Forum for Modern Language Studies to tell us why they think people should study some of the major European languages.
Not too long ago, I promised to return to the origin of b-d words. Today I’ll deal with Engl. bad and its look-alikes, possibly for the last time—not because everything is now clear (nothing is clear), but because I have said all I could, and even this post originated as an answer to the remarks by our correspondents John Larsson (Denmark) and Olivier van Renswoude (the Netherlands).
What is the origin of the now popular phrase in the house, as in “Ladies and gentlemen, Bobby Brown is in the house”? I don’t know, but a short explanation should be added to my response. A good deal depends on the meaning of the question “What is the origin of a certain phrase?” If the querist wonders when the phrase surfaced in writing, the date, given our resources, is usually ascertainable.
Students are heading back to school this month and many recent high school grads are off to college. At institutions across the country, deans are dutifully studying the Beloit College Mindset List to remind their faculty of the recent cultural experiences that have shaped the today’s youth—and to remind us of how much the world has changed.
Anglo-Saxon literature is full of advice on how to live a good life. Many Anglo-Saxon poems and proverbs describe the characteristics a wise person should strive to possess, offering counsel on how to treat others and how to obtain and use wisdom in life. Here are some words in Old English that describe what a wise person should aspire to be—and some qualities it’s better to avoid.
This is the continuation of last week’s “gleanings.” Once again, I hasten to thank our correspondents for their questions and comments and want only to say something on the matter of protocol. When I receive private letters, I refer to the writers as “our correspondents” because I cannot know whether they want to have their names bandied about in the media.
I received a question about the greatest etymologists’ active mastery of foreign languages. It is true, as our correspondent indicated, that etymologists have to cast their nets wide and refer to many languages, mainly old (the deader, the better). So would the masters of the age gone by have felt comfortable while traveling abroad, that is, not in the tenth but in the nineteenth century?
This is my 500th post for “The Oxford Etymologist,” nine and a half years after this blog started in March 2006, and I decided to celebrate this event by writing something light and entertaining. Enough wrestling with words like bad, good, and god! Anyone can afford a week’s break. So today I’ll discuss an idiom that sounds trivial only because it is so familiar. Familiarity breeds not only contempt but also indifference.
Amnesia, disguises, and mistaken identities? No, these are not the plot twists of a blockbuster thriller or bestselling page-turner. They are the story of the word culprit. At first glance, the origin of culprit looks simple enough. Mea culpa, culpable,exculpate, and the more obscure inculpate: these words come from the Latin culpa, “fault” or “blame.”
The question then is: “What does the root gu– signify?” The procedure consists in finding some word in Germanic and ideally outside Germanic in which gu– or g-, followed by another vowel and alternating with u means something compatible with the idea of “god.” Here, however, is the rub. Old Germanic guð– certainly existed, but we don’t know what it meant when it was coined centuries before it surfaced in texts.
From what was said last week it follows that pagans did not need a highly charged word for “god,” let alone “God.” They recognized a hierarchy of supernatural beings and the division of labor in that “heavenly” crowd. Some disturbed our dreams, some bereaved us of reason, and still others inflicted diseases and in general worked evil and mischief.
Summer is a time when many of us have a little extra time for reading. For me, that means Go Set a Watchman, some Haruki Murukami and James Lee Burke, plus summer mysteries and thrillers. It means catching up on what local authors and friends have published. And it means reading new books in my field and writing book reviews.
Why should we commemorate Samuel Taylor Coleridge? The obvious reason is his high status as a poet, but a better one might be his exuberance as a wordsmith. As a poet, after all, he is widely known for only two relatively short works: ‘The Rime of the Ancient Mariner’ and ‘Kubla Khan.’ While the academy would no doubt add four or five others prized by specialists, the total number is still small.
While dealing with the etymology of the adjective bad, I realized that an essay on good would be vapid. The picture in Germanic and Slavic with respect to good is trivial, while the word’s ties outside those two groups are bound to remain unclear. Especially troublesome is Greek agathós “good,” from which we have the given name Agatha.
During the month of July I have received some questions, comments, and queries about things new to me. Thus, I know next to nothing about Latvian (my Indo-European interests more often make me turn to Lithuanian) and feel insecure when it comes to Romance etymology. The questions made me examine the areas that would under normal circumstances have not attracted my attention, and I am pleased.