The New Year is looming! I can write a most edifying post about 2017, or rather about what happened a hundred years ago, in 1917, but this is an etymological blog, so I, a hard-working cobbler, will stick to my last.
When I was growing up in New Jersey, trading insults was part of making your way through the middle school: “If they put your brain on the edge of a razor blade, it would look like a BB rolling down a four-lane highway.” “His parents used to put a pork chop around his neck to get the dog to play with him.” “If you could teach him to stand still, you could use him for a doorstop.”
When we deal with old languages, Jacob Grimm’s rule works rather well. He suggested that homonyms are usually related words whose meanings had diverged too far for us to recognize their original unity.
As the population of Britain and Ireland grows, some surnames are becoming even more common and widespread, alongside a steady continuation of uncommon surnames; but how many of us know anything about our family names’ origins – where it comes from, what it means today, and exactly how long it has actually been around for? Names derive from the diverse language and cultural movement of people who have settled in Britain and Ireland over history
That words travel from land to land is no secret. I do not only mean the trivial borrowings of the type known so well from the history of English. For instance, more than a thousand years ago, the Vikings settled in most of Britain, and therefore English is full of Scandinavian words.
The true people of the mist are not the tribesman of Haggard’s celebrated novel but students of etymology. They spend their whole lives in the mist (or in the fog) and have little hope to see the sun.
We all have a surname, but how many of us know anything about its roots – origin, history, and what it means today? Family names are evidence of the diverse language and cultural movement of people who have settled in Britain and Ireland over history. Surnames can be varied, but not uncommon – for example there a large amount of occupational names like Smith and Baker.
Few probably anticipated that the boy who was born on this day in 1928 would become one of the founding fathers of modern linguistics and one of the world’s foremost intellectuals. Noam Avram Chomsky’s foundational work has influenced, inspired, and divided scholars working on language for more than 60 years.
I keep receiving this question with some regularity (once a year or so), and, since I have answered it several times, I’ll confine myself to a few very general remarks. Etymology is a branch of historical linguistics dealing with the origin of words. It looks at the sound shape and meaning of words and at the cultural milieu in which words were coined. Quite often a word has related forms in several languages, and all of them have to be compared.
We all know the classic Shakespearean lines – “To be or not to be,” “O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?” or “Shall I compare thee to a summer’s day?” — but how would these famous lines have sounded to Elizabethan audiences? Are we currently misinterpreting the Bard? This question has been on the mind of Shakespeare scholars, directors, actors, and audiences for a long time, and has proved a tricky problem.
The strange exclamation in the title means “Fiddlesticks! Humbug! Nonsense!” Many people will recognize the phrase (for, among others, Dickens and Agatha Christie used it), but today hardly anyone requires Betty Martin’s help for giving vent to indignant amazement. However, the Internet is abuzz with questions about the origin of the idiom, guarded explanations, and readers’ comments.
This is a postscript to last week’s post on fog. To get my point across, as they say, let me begin with a few short remarks on word origins, according to the picture emerging from our best dictionaries.
Some years ago, I sent off a manuscript to an editor. After the usual period of review, the editor sent back a note saying that he liked the work, but suggested that I should make it “less academic.” I reworked a number of things and sent back a revised version with more examples and a lighter tone. A week later, I got a short email back saying “No really, make it less academic.”
The idea that many, if not most, people exhibit physical signs – tells – when they lie is an old idea – one that has been extensively studied by psychologists, and is of obvious practical interest to fields as otherwise disparate as gambling and law enforcement. Some of the tells that indicate someone is lying include:
Sometimes when looking at some piece of reality, puzzling choices have to be made when describing it as ‘one’, as ‘many’ or perhaps as neither ‘one’ nor ‘many’. Three woodblock prints of the artist Hokusai can illustrate the issue.
“Fog everywhere. Fog up the river,… Fog down the river….” This is Dickens (1852). But in 1889 Oscar Wilde insisted that the fogs had appeared in London only when the Impressionists discovered them, that is, they may have been around for centuries, but only thanks to the Impressionists, London experienced a dramatic change in its climate.