WLO: tièr, téàr teàr táèr/ter, terròr, weàr, wéàry, wéìrd.

SB: The words in TS may be weird and confusing but a pronunciation print with diacritics for an unstressed vowel can clarify the pronunciation of all but one.

Spelling them is a different matter since all these words can be spelled a half dozen different plausible ways.

They are only spelled one way in a dictionary pronunciation guide and probably just one way in QicRyt.

tièr, téàr teàr táèr/ter, terròr, weàr, wéàry, wéìrd
QicRyt: tir tir ter ter ter’r wer wiiri wiird

Tyndale’s New Testament was first published in 1525. He had translated it living on the run, hiding in Holland, Belgium and Germany, because English bishops supported the Pope’s ban on translating the bible into native languages. He finished translating the Old Testament living that way too, just before heretic hunters employed by Sir Thomas More manage to track him down, had him hanged and burnt at the stake as well.

All later editions of the new and old testaments were simply slightly amended versions of Tyndale’s originals. Between 1525 and 1566 there were 40 editions of Tyndale’s bibles, with weirder and weirder changes to English spelling. Most of the spellings which continue to give learners a hard time and lead adults to commit ‘spelling mistakes’ are simply 16th century printing errors.